Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sehr dreckig werden

  • 1 verdrecken

    I v/t (hat verdreckt) dirty, make a mess of
    II v/i (ist) get dirty; sie lassen die Wohnung / Kinder immer mehr verdrecken they are letting the flat (Am. apartment)/ children get more and more dirty
    * * *
    ver|drẹ|cken [fEɐ'drɛkn] ptp verdre\#ckt
    vti
    (vi: aux sein) (inf) to get dirty or filthy
    * * *
    ver·dre·cken *
    I. vi Hilfsverb: sein (fam: sehr dreckig werden) to get filthy
    ▪ etw \verdrecken lassen to let sth get filthy
    II. vt Hilfsverb: haben (sehr dreckig machen)
    ▪ etw \verdrecken to make sth filthy [or dirty]
    * * *
    1.
    (ugs. abwertend) transitives Verb make filthy dirty
    2.
    intransitives Verb; mit sein get or become filthy dirty
    * * *
    A. v/t (hat verdreckt) dirty, make a mess of
    B. v/i (ist) get dirty;
    sie die Wohnung/Kinder immer mehr verdrecken they are letting the flat (US apartment)/children get more and more dirty
    * * *
    1.
    (ugs. abwertend) transitives Verb make filthy dirty
    2.
    intransitives Verb; mit sein get or become filthy dirty

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verdrecken

  • 2 verdrecken

    ver·dre·cken *
    vi sein (fam: sehr dreckig werden) to get filthy;
    etw \verdrecken lassen to let sth get filthy
    etw \verdrecken to make sth filthy [or dirty]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verdrecken

См. также в других словарях:

  • eindrecken — ein|dre|cken <sw. V.> (ugs.): 1. <hat> a) sehr dreckig werden lassen: du hast [dir] deine Stiefel ziemlich eingedreckt; <meist im 2. Part.:> eingedreckt vom Schlamm; b) <e. + sich> sich sehr dreckig machen: ich habe mich… …   Universal-Lexikon

  • Necromunda — ist ein Table Top Spiel der Firma Games Workshop und spielt in der dystopischen Zukunft des Warhammer 40.000 Universums. Während man in Warhammer 40.000 auf verschiedenen Welten der Galaxie mit verschiedenen Armeen aufeinander trifft, spielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Straßenkinder in Rumänien — Die Straßenkinder in Rumänien (rumänisch copii de strada) sind mehrere Generationen verstoßener Kinder, Waisenkinder oder Ausreißer im Alter von 3 bis 17, die teilweise auch in größeren Gruppen auf den Straßen und in der Kanalisation… …   Deutsch Wikipedia

  • Elfenbein-Schneckling — Elfenbeinschneckling Elfenbeinschneckling (Hygrophorus eburneus) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unt …   Deutsch Wikipedia

  • Bairische Dialekte — Bairisch Gesprochen in Deutschland  Deutschland (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, südliches Vogtland) Osterreich …   Deutsch Wikipedia

  • Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bairisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bairisch-Österreichische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bairisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bairische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

  • Bayrisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»